Dwie czołowe wyszukiwarki Runetu – Yandex i Google – przedstawiły nowy sposób korzystania z atrybutu rel=”alternate” hreflang=”x” dla prawidłowego zaindeksowania i rankingu wielojęzycznych stron internetowych.

Dość często główne strony multiregionalnych i wielojęzycznych witryn są skonfigurowane w taki sposób, aby wyświetlać materiały w odpowiednim dla użytkownika języku. Robi się to za pomocą przekierowań lub poprzez zmianę zawartości strony. Ponadto, dla każdej wersji językowej strony należy wpisać adresy pozostałych wersji:

Korzystanie z atrybutu x-default pozwoli określić, że zawartość strony zmienia się w zależności od IP użytkownika lub zawiera ustawienia języka, a także to, że strona będzie się wyświetlać domyślnie dla użytkowników z innych krajów, dla których nie ma wersji regionalnych.

Dla takiej strony należy określić atrybut:

<link href="http://example.com/" rel="alternate" hreflang="x-default" />

oraz odnieść się do pozostałych wersji stron w innych językach:

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/en-us/"> 
<link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="http://example.com/pl-pl/"> 
<link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="http://example.com/ru-ru/">

Proszę zwrócić uwagę na to, że atrybut hreflang=”x-default” nie jest dyrektywą, lecz rekomendacją dla wyszukiwarek. Więcej informacji o tym, jak korzystać z atrybutu można znaleźć w Pomocy Yandexa dla webmasterów i w nowych zaleceniach Google do tworzenia multiregionalnych i wielojęzycznych stron internetowych.